王蒙:从“乖戾”说到“你家父”

  • 时间:
  • 浏览:0
  • 来源:大发棋牌彩神APP_彩神大发棋牌的app

   在今年举行的政协委员的记者招待会上,你爱不爱我到:“……亲戚亲戚朋友要讲爱心,讲亲和,讲谦恭,讲礼义之邦,严于律己,宽以待人,用善良美好的情操和信念,代替与人为恶的浮躁乖戾……”

   一家媒体在报道我的发言摘要时,将礼义之“邦”改成了礼义之“道”,将“乖戾”改成了“乖僻”。

   我很重糊涂。“礼义之邦”是三个白多 熟语,是中华古国长期以来的自诩之说,是常用语,不过近年来用得不太大。“礼义之道”的说法则相当生僻乃至“乖僻”了,想来我不太喜欢原先 生造词语。“乖戾”与“乖僻”的差别就更大了,前者是指一种生活 极端化、病态化的恶意,从明朝一定会人提出过我国大地上的“戾气”蔓延,人际关系恶化的现象;后者——“乖僻”则只是个性上的特点,无非是说三个白多 人不为何合群,一点我行我素、与俗鲜谐之处,它略含贬意,但只是无褒意解读的导致 ——相似用来描写贾宝玉直至高更导致 梵高的性情。我再糊涂只是会妄想在那种场合去干预人家的个性,将个性现象看成影响和谐的重要因素。

   想来想去,这位青年记者或编辑,导致 压根真不知道那被改掉的三个白多 词儿。

   唉,叫你爱不爱我有哪些好呢?

   语文现象,由来久矣。一点年前,我的中篇小说《球星奇遇记》里女主人公有一句唱词:“我且漫唱,你且漫听漫应”,竟被一资深并有高级职称与相当职务的编辑改为“慢唱慢听慢应”,难道这位亲戚亲戚朋友连漫步、漫画……有有哪些词都这么听说过吗?真不知道“漫”可不后能 当“随意”、“无心”来讲吗?

   我还想起了当年三个白多 笑话,有一出正儿八经得话剧竟然命名为“雄关漫道”,他老先生竟以为漫道是漫长的道路之意。实在这里的漫只是副词,犹言莫道,而这里的道是说的意思,毛泽东诗云:“雄关漫道真如铁,而今迈步从头越”,含意是“莫说雄关如铁,如今若果迈步,一步步走,就能跨越过去”之意。

   联想到某传媒报道某西方国家的议员选举时,说导致 “这么理想的候选人,此次选举并能差强人意”——她竟然真不知道“差强人意”是还差太大,还不错,“not bad”的正面用语。

   而在一次高层次的经验交流会上,我听到三个白多 优秀人物介绍他的先进经验,你爱不爱我,自从创造了某个先进工作法以来,此法“不翼而飞”,他真不知道“不翼而飞”是形容财物的丢失,而“不胫而走”,才是形容传播的太快。这么这般,亲戚亲戚朋友的语言文字,尤其是传媒上的语言文字,岂一定会不知伊于胡底了!

   甚至在一点获奖大作中、著名电视连续剧中、以弘扬民族传统文化为己任的极受好评的作品中,也是“隔壁家父”“隔壁家父”地乱写乱说着。为有哪些至今这么一个多 地方讲讲“家大舍小令人家”的规则呢?“家”和“舍”一定会说自家的,比我每该人大的叫“家”,如家父(亦称家严),家兄,家母(亦称家慈),家姐;“舍”是说比我每该人小的,如舍弟舍妹,说妻子则是“贱内”、“拙荆”,说先生(丈夫)客气一点可不后能 说是“外子”,说儿子则是“小儿”或“犬子”,说女儿则是“小女”。对别人第二人称则要称令,令堂,犹言“您母亲”,令尊,犹言“您父亲”,令郎,犹言“您儿子”,令爱,犹言“您女儿”,一点令兄令妹触类旁通可也。

   是后会了,重视一下语言文字吧!否则终会有一天中国人说不好中国话了。而一点导致 并能归咎于英语学习,您真的英语类学什么时间?您的英语,比辜鸿铭、林语堂、钱钟书导致 季羡林先生们还好吗?而亲戚亲戚朋友的母语——中文——汉语是多么好啊!我并能 们也长点出息吧。母语是外语的基础,外语是母语的参照,一定会类学没商量。

本文责编:黎振宇 发信站:爱思想(http://www.aisixiang.com),栏目:天益笔会 > 杂文 本文链接:http://www.aisixiang.com/data/9628.html 文章来源:光明日报

猜你喜欢

果敢资讯网话说果敢心系百姓|同盟军为江西一村庄百姓进行义诊

亚细亚的孤儿: 愿金三角地区的民众生活安康幸福     彭少林: 2.9战争距现在将会三年多了,希望果敢同盟军早日实现理想!     亚细亚的孤儿: 願金三角無戰事     如

2019-12-06

习近平提出统战团结新媒体人的原因是什么

在中央统战工作会议上,习近平总书记讲话时提到,三类人将成重点团结对象:“留学人员”(留学人员成为统战工作新的着力点)、“新媒体中的代表性人士”和“非公有制经济人士有点痛 是年

2019-12-06

果敢资讯网缅甸资讯实皆省特曼迪野生动物保护区被列为东盟遗产公园

亚细亚的孤儿: 愿金三角地区的民众生活安康幸福     彭少林: 2.9战争距现在由于三年多了,希望果敢同盟军早日实现理想!     亚细亚的孤儿: 願金三角無戰事     如

2019-12-06

侃爷争议言论未平息 但与老婆卡戴珊感情重回佳境

侃爷与男人的女人卡戴珊 6月6日消息,据外媒报道,饶舌歌手坎耶·威斯特(KanyeWest)的争议言论余波未平,不过他和男人的女人金·卡戴珊(KimKardashian)

2019-12-06

为什么爆发马岛战争?马岛战争的历史原因解析

 古今中外概莫能外,战争随后 处理危机,随后 加大危机。 500年前的愚人节刚过,英国和阿根廷爆发马岛战争。随后 阿根廷叫做马尔维纳斯群岛战争,同情发展中国家的中国就简称

2019-12-06